Actualités


up

Hissez – Ho…. Matelots… Larguez les amarres !


Moi capitaine crochet j’aimerais te défier, toi petit marin.

Viens te mesurer aux vieux loups des mers.

Un circuit amusant, grimage et d’autres surprises t’attendent par tous les temps.

Les pirates seront présents au restoroute Rose de la Broye le samedi 15 et le dimanche 16 août de 13h00 à 17h00.

Traverse l’épreuve de la tyrolienne et du grand canyon et gagne ta part du trésor !


Hoi Matrosen – zieht die Anker hoch und kommt !!!


Ich, Kapitän Cook, möchte dich kleiner Matrose herausfordern.

Komm kämpfe gegen den alten erfahrenen Seebär und messe dich mit mir.

Ein amüsanter Parcours, mit Schminken und anderen Überraschungen erwarten dich bei jedem Wetter.

Die Piraten warten auf dich in der Raststätte, Rose de la Broye, am Samstag, 15. und Sonntag 16. August von 13.00 bis 17.00 Uhr.

Bestehe die Herausforderung der Seilrutsche und vom „Grand Canyon“ und gewinne einen Teil des Schatzes.


Hoist – Ho…. Sailors… Cast off !


Me, Captain Hook, I'd like to challenge you, you little sailor.

Just measure yourself to the old wolves of the seas.

A fun circuit, face painting and other surprises await you in any weather.

Pirates will be at the Restoroute Rose de la Broye Saturday 15 and the Sunday 16 August from 13:00 to 17:00.

Traverse the test of Tyrolean and the Grand Canyon and won your share of the treasure!


Affiche de l'animation des pirates 2015 pour les enfants au Restoroute Rose de la Broye